{"id":731,"date":"2013-02-04T13:08:16","date_gmt":"2013-02-04T12:08:16","guid":{"rendered":"http:\/\/paulacarbonell.com\/?p=731"},"modified":"2013-02-04T13:08:16","modified_gmt":"2013-02-04T12:08:16","slug":"gallito-pelon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/gallito-pelon\/","title":{"rendered":"Gallito Pel\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/paulacarbonell.com\/2013\/01\/21\/ilustraciones-seleccionadas-en-la-feria-de-bolonia-2013\/gallitto\/\" rel=\"attachment wp-att-726\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-726\" alt=\"gallitto\" src=\"http:\/\/paulacarbonell.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/gallitto.jpg\" width=\"424\" height=\"396\" srcset=\"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/gallitto.jpg 424w, https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/gallitto-300x280.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 424px) 100vw, 424px\" \/><\/a><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>Aqu\u00ed est\u00e1, ya lleg\u00f3.<\/h4>\n<h4>No es un cuento original, es una adaptaci\u00f3n del cuento popular<i> valenciano Mig pollastre<\/i>, <i>Medio pollito<\/i>.<br \/>\nNo fue f\u00e1cil adaptar un cl\u00e1sico tan revisado. Fue todo un reto, porque hace unos a\u00f1os hice un peque\u00f1o estudio sobre cuentos acumulativos y lo hab\u00eda diseccionado de abajo arriba y de arriba abajo.<\/h4>\n<h4>Recuerdo la versi\u00f3n de Elena Fort\u00fan, la de Enric Valor, la de Rodr\u00edguez Almod\u00f3var, la de Marisa Nu\u00f1\u00e9z, las que les he o\u00eddo contar a algunos narradores, una versi\u00f3n vasca llamada <i>Barriga grande,<\/i> otra portuguesa <i>O pinto borrachudo<\/i>, la que yo recordaba de ni\u00f1a&#8230;<\/h4>\n<h4>Un buen amigo a\u00f1adi\u00f3 a mi lista las versiones de Carmen Laforet, la de Fern\u00e1n Caballero y la de la puertorrique\u00f1a Rosario Ferrer.<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>Ahora que ya est\u00e1 hecho y lo pienso despacito \u00a1soy una inconsciente!<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>Ni en el mejor de mis sue\u00f1os (y sue\u00f1o mucho y bien) pens\u00e9 en un resultado tan maravilloso.<\/h4>\n<h4>Por algo sus originales han sido seleccionados y viajar\u00e1n a Bolonia.<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>Ya s\u00e9, que eso se dice de los hijos, pero yo soy tremendamente realista y cr\u00edtica hasta con mis hijos, y mucho m\u00e1s con un \u00e1lbum ilustrado.<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>Las ilustraciones de Philip Giordano cortan la respiraci\u00f3n, acompasan mi cuento.<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>Me entusiasman sus guardas\u2026 ese gallo comi\u00e9ndose el universo: el sol y la luna.<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>Mi<i> Gallito Pel\u00f3n<\/i> tiene mucho de mi padre, que era un tragaldabas incorregible y muy buena gente.<\/h4>\n<h4>Este texto va por \u00e9l y por Marisa N\u00fa\u00f1ez que tanto me han ense\u00f1ado de la vida y de las letras.<\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>Aqu\u00ed lo tienen.<\/h4>\n<h4>Ya no es m\u00edo, ya no es nuestro. Es de todos ustedes.<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/paulacarbonell.com\/2013\/02\/04\/gallito-pelon\/gallito_guardas\/\" rel=\"attachment wp-att-732\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-732\" alt=\"GALLITO_guardas\" src=\"http:\/\/paulacarbonell.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/gallito_guardas.jpg\" width=\"584\" height=\"271\" srcset=\"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/gallito_guardas.jpg 1969w, https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/gallito_guardas-300x139.jpg 300w, https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/gallito_guardas-1024x475.jpg 1024w, https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/gallito_guardas-768x357.jpg 768w, https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/gallito_guardas-1536x713.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 584px) 100vw, 584px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aqu\u00ed est\u00e1, ya lleg\u00f3. No es un cuento original, es una adaptaci\u00f3n del cuento popular valenciano Mig pollastre, Medio pollito. No fue f\u00e1cil adaptar un cl\u00e1sico tan revisado. Fue todo un reto, porque hace unos a\u00f1os hice un peque\u00f1o estudio sobre cuentos acumulativos y lo hab\u00eda diseccionado de abajo arriba y de arriba abajo. Recuerdo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-731","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gallito Pel\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/gallito-pelon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gallito Pel\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aqu\u00ed est\u00e1, ya lleg\u00f3. No es un cuento original, es una adaptaci\u00f3n del cuento popular valenciano Mig pollastre, Medio pollito. No fue f\u00e1cil adaptar un cl\u00e1sico tan revisado. Fue todo un reto, porque hace unos a\u00f1os hice un peque\u00f1o estudio sobre cuentos acumulativos y lo hab\u00eda diseccionado de abajo arriba y de arriba abajo. Recuerdo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/gallito-pelon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Paula Carbonell\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-02-04T12:08:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/gallitto.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"424\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"396\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/gallito-pelon\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/gallito-pelon\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732\"},\"headline\":\"Gallito Pel\u00f3n\",\"datePublished\":\"2013-02-04T12:08:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/gallito-pelon\\\/\"},\"wordCount\":302,\"commentCount\":3,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/gallito-pelon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/gallitto.jpg\",\"articleSection\":[\"General\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/gallito-pelon\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/gallito-pelon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/gallito-pelon\\\/\",\"name\":\"Gallito Pel\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/gallito-pelon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/gallito-pelon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/gallitto.jpg\",\"datePublished\":\"2013-02-04T12:08:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/gallito-pelon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/gallito-pelon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/gallito-pelon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/gallitto.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/gallitto.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/gallito-pelon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gallito Pel\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/\",\"name\":\"Paula Carbonell | Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora\",\"description\":\"Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/en\\\/author\\\/paucarbo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gallito Pel\u00f3n","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/gallito-pelon\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:es]Gallito Pel\u00f3n[:] - Paula Carbonell","og_description":"Aqu\u00ed est\u00e1, ya lleg\u00f3. No es un cuento original, es una adaptaci\u00f3n del cuento popular valenciano Mig pollastre, Medio pollito. No fue f\u00e1cil adaptar un cl\u00e1sico tan revisado. Fue todo un reto, porque hace unos a\u00f1os hice un peque\u00f1o estudio sobre cuentos acumulativos y lo hab\u00eda diseccionado de abajo arriba y de arriba abajo. Recuerdo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/gallito-pelon\/","og_site_name":"Paula Carbonell","article_published_time":"2013-02-04T12:08:16+00:00","og_image":[{"width":424,"height":396,"url":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/gallitto.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/gallito-pelon\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/gallito-pelon\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/#\/schema\/person\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732"},"headline":"Gallito Pel\u00f3n","datePublished":"2013-02-04T12:08:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/gallito-pelon\/"},"wordCount":302,"commentCount":3,"image":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/gallito-pelon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/paulacarbonell.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/gallitto.jpg","articleSection":["General"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/gallito-pelon\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/gallito-pelon\/","url":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/gallito-pelon\/","name":"Gallito Pel\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/gallito-pelon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/gallito-pelon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/paulacarbonell.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/gallitto.jpg","datePublished":"2013-02-04T12:08:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/#\/schema\/person\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/gallito-pelon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/gallito-pelon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/gallito-pelon\/#primaryimage","url":"http:\/\/paulacarbonell.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/gallitto.jpg","contentUrl":"http:\/\/paulacarbonell.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/gallitto.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/gallito-pelon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gallito Pel\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/#website","url":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/","name":"Paula Carbonell | Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora","description":"Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/#\/schema\/person\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/paulacarbonell.realizando.es"],"url":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/author\/paucarbo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=731"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/731\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}