{"id":3693,"date":"2012-12-10T21:03:14","date_gmt":"2012-12-10T20:03:14","guid":{"rendered":"http:\/\/paulacarbonell.com\/?p=655"},"modified":"2012-12-10T21:03:14","modified_gmt":"2012-12-10T20:03:14","slug":"saul-steinberg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/saul-steinberg\/","title":{"rendered":"Saul Steinberg"},"content":{"rendered":"<p>Tras un largo silencio, all\u00e1 voy con unas notas sobre dos textos de<br \/>\nSaul Steinberg.<\/p>\n<p><strong>Saul Steinberg, escritor (1914-1999)<\/strong><\/p>\n<p>Poco queda por decir de Steinberg tras la lectura de <i>Reflejos y sombras<\/i>.<br \/>\nPoco queda por decir de \u00e9l tras leer <em>La nota sobre el autor<\/em> escrita por Vicente Ferrer al final de <i>Reflejos y sombras.<\/i><br \/>\nPoco queda por decir de \u00e9l tras leer las diecisiete postales de tema Steinberguiano entre Vicente Ferrer y Carlos P\u00e9rez.<br \/>\nPoco queda por decir de \u00e9l tras leer los textos que le dedican Italo Calvino y Roland Barthes (los encontramos traducidos al castellano en el cat\u00e1logo editado por el IVAM en 2002 a prop\u00f3sito de la primera muestra retrospectiva de su obra tras su muerte).<br \/>\nPoco queda por decir tras leer las cartas de Saul Steinberg a su amigo Aldo Buzzi.<br \/>\nO quiz\u00e1s, queda mucho por decir, pero no desde la cr\u00edtica o la valoraci\u00f3n de su obra y sus textos, sino como lectora.<br \/>\nSteinberg fue arquitecto de formaci\u00f3n, dibujante de profesi\u00f3n y un genio por definici\u00f3n.<br \/>\nEncontramos en estos dos libros al Steinberg escritor.<\/p>\n<p>Hace poco, un amigo me cont\u00f3, entusiasmado, que \u00a0sal\u00edan dos libros magn\u00edficos sobre Steinberg en Media Vaca (y que no eran una recopilaci\u00f3n de obra gr\u00e1fica sino escritos del propio artista). Hace unos a\u00f1os este mismo amigo me envi\u00f3 un dibujo en el que nos retrataba a un grupo de comensales alrededor de una mesa; por aquel entonces pens\u00e9 que aquel dibujo ten\u00eda mucho de Steinberg. Aquel apunte hecho en una libreta, ven\u00eda, adem\u00e1s, acompa\u00f1ado de una frase:<br \/>\n\u201cNo hay que buscar los parecidos, sino las semejanzas\u201d.<br \/>\nAl comenzar <i>Cartas a Aldo Buzzi<\/i>, record\u00e9 aquellas palabras que me han acompa\u00f1ado toda la lectura. Ahora s\u00e9 que aquella frase era, tambi\u00e9n, muy Steinberguiana.<br \/>\nY me he sorprendido encontrando semejanzas y me he sorprendido busc\u00e1ndolas.<\/p>\n<p>El 3 de mayo de 1988 Steinbreg dice de su hermana:<br \/>\n\u201cEcho cada vez m\u00e1s en falta a mi hermana Lica, por las cosas que descubro ahora sobre el pasado y de las que no puedo hablar con nadie. Cu\u00e1nto conocimiento se pierde con cada vida. Esta es la raz\u00f3n m\u00e1s importante para escribir\u201d.<br \/>\nY me he sobrecogido pensando en mi hermana Lidia, que muri\u00f3 en 1986. Lo m\u00e1s asombroso de todo es que firmaba sus escritos como Lyca. (Tambi\u00e9n lo hago yo, firmar como Lyca, es mi peque\u00f1o homenaje o mi eterna lucha contra el olvido, y escribir).<\/p>\n<p>Sus reflexiones sobre Literatura me llegan de una manera especial, porque siempre tengo que andar justific\u00e1ndome por hallar en los libros emociones reales, que forman parte de mi vida cotidiana; no se trata de aislarse o buscar una v\u00eda de escape. No tiene que ver con eso, sino con algo que Steinberg aplica a los olores:<br \/>\n\u201cDe vez en cuando, ciertos olores que desde ni\u00f1o no he vuelto a sentir, regresan a m\u00ed. No a la nariz, como un olor propiamente dicho, sino al cerebro de la nariz; olores vagos<\/p>\n<p>y precisos al mismo tiempo: olor de oto\u00f1o, de determinadas tiendas, el olor al principio del invierno, del inicio del fr\u00edo [\u2026] Sentir de nuevo aquel olor me gusta mucho, pero no es posible volver a evocarlo con un esfuerzo de voluntad. Sin embargo, a veces sucede que de golpe, por alguna misteriosa raz\u00f3n, la memoria de este olor regresa a m\u00ed\u201d.<br \/>\nPues algo as\u00ed es lo que me sucede con la lectura, una madeja de emociones conocidas<br \/>\no novedosas llegan a m\u00ed. Leer a Steinberg ha sido recrear miles de recuerdos que cre\u00eda extraviados pero como \u00e9l dice: \u201cNada se pierde de lo que est\u00e1 depositado en la memoria\u201d.<br \/>\nReencontrarme \u201ccon esas otras cosas que ahora parecen olvidadas\u201d.<br \/>\nVida y Literatura enredadas. Cada texto ocupa un lugar en la memoria que te lleva a otros lugares: el real de cuando hiciste esa lectura y el novelesco, el imaginado, que cobra la misma entidad de real que el primero. Esos personajes que se pasean por tu vida y que toman prestada de ella sus voces, sus movimientos, sus olores\u2026 Y cada texto desemboca en otro m\u00e1s y en otro y en otro&#8230; o en una conversaci\u00f3n con alguien querido.<br \/>\nVida y Literatura compartidas.<\/p>\n<p>Dice Steinberg: \u201cNo se dibuja bien si se miente\u201d.<br \/>\nNo se escribe bien si se miente. Por eso Steinberg dibuja y escribe tan bien.<br \/>\nVicente Ferrer, en su nota sobre el autor en <em>Reflejos y sombras<\/em>, explica que Steinberg y Hedda (la que fue su mujer durante muchos a\u00f1os y con quien mantuvo una relaci\u00f3n de amistad hasta el final) \u201csiempre evitaron la asimilaci\u00f3n a grupos o tendencias art\u00edsticas determinadas, si bien es cierto que compartieron galer\u00eda con los artistas conocidos como expresionistas abstractos o como la Escuela de Nueva York [\u2026]\u201d Vicente dice de todos esos artistas:<br \/>\n\u201cTodos vieron pasar las mismas nubes, pero qui\u00e9n puede asegurar que vieran en ellas las mismas cosas.\u201d<br \/>\nMe da por pensar que a\u00fan habiendo le\u00eddo los mismos libros, qui\u00e9n puede asegurar que&#8230;<\/p>\n<p>Me interesa especialmente el lenguaje de Steinberg, sobre todo el de <em>Cartas a Aldo Buzzi<\/em> en el que se aprecia, gracias a la cuidada traducci\u00f3n de Carlos Gentile Vitale, el uso de palabros a mitad camino entre, al menos, tres lenguas. Pero sobre todo me entusiasma su s\u00edntesis, su concisi\u00f3n, que me recuerda al peculiar estilo de Imre Kert\u00e9sz.<br \/>\nMe gustan sus listas de cosas y sus postales.<br \/>\nMe impresiona el n\u00famero de lecturas que comparto con Steinberg: las de los franceses que llegaron a m\u00ed cuando apenas ten\u00eda entre 18 y 21 a\u00f1os, que, a veces, pienso si no me quedaron grandes pese a haberlas disfrutado tanto y seguir disfrut\u00e1ndolas ahora desde otra perspectiva;\u00a0 los <em>rusos<\/em> \u2013algunos se revolver\u00edan en su tumba si me escuchasen meterlos a todos en el mismo saco\u2013 a los que dediqu\u00e9 gran parte de mis lecturas de los dos \u00faltimos a\u00f1os; la Literatura del horror jud\u00edo en los campos y su dureza que te hace aprehender ciertas cosas.<br \/>\nMe enternece su acercamiento a los textos de Thomas Mann, porque me recuerda que no hice caso a mi padre y que a\u00fan tengo una lectura pendiente, quiz\u00e1s, supla la conversaci\u00f3n que ya nunca podr\u00e9 tener con \u00e9l.<br \/>\nMe conmueve haber le\u00eddo los mismos textos de autores griegos, latinoamericanos, entre ellos Manuel Puig, que ya me han entrado ganas de releer, norteamericanos, algunos le\u00eddos y como Steinberg desechados y \/o venerados\u2026<br \/>\nMe estremece el peso del tiempo en los textos de Steinberg.<br \/>\nMe queda mi libreta llena de anotaciones, llena de lecturas pendientes\u2026, llena de pensamientos e im\u00e1genes del Escritor y del Dibujante.<\/p>\n<p>En fin, no quisiera arruinarles una feliz lectura, anticip\u00e1ndoles demasiado, termino recuperando una frase que Steinberg le dedica a otro autor y que yo retomo ahora para con \u00e9l.<br \/>\n\u201cEstar de acuerdo con un hombre inteligente restaura la normalidad\u201d.<br \/>\nSolo me queda agradecer a La Editorial Media Vaca, la magn\u00edfica edici\u00f3n de estos dos libros, esenciales ya en mi vida y espero que en la de todos ustedes.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-3693 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/reflejosysombras\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/reflejosysombras1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/cartas\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/cartas1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div><\/figure><\/div>\n\n<p><em>Reflejos y sombras<br \/>\n<\/em>Saul Steinberg \/ Aldo Buzzi<br \/>\nEditorial Media Vaca, Valencia, 2012<\/p>\n<p><em>Cartas a Aldo Buzzi, 1945-1999<\/em><br \/>\nS<em>aul Steinberg<\/em><br \/>\n<em>Editorial Media Vaca, Valencia, 2012<\/em><em><\/p>\n<p><\/em><a href=\"http:\/\/paulacarbonell.com\/2012\/12\/10\/saul-steinberg\/cartas\/\" rel=\"attachment wp-att-684\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tras un largo silencio, all\u00e1 voy con unas notas sobre dos textos de Saul Steinberg. Saul Steinberg, escritor (1914-1999) Poco queda por decir de Steinberg tras la lectura de Reflejos y sombras. Poco queda por decir de \u00e9l tras leer La nota sobre el autor escrita por Vicente Ferrer al final de Reflejos y sombras. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-3693","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Saul Steinberg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/saul-steinberg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Saul Steinberg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tras un largo silencio, all\u00e1 voy con unas notas sobre dos textos de Saul Steinberg. Saul Steinberg, escritor (1914-1999) Poco queda por decir de Steinberg tras la lectura de Reflejos y sombras. Poco queda por decir de \u00e9l tras leer La nota sobre el autor escrita por Vicente Ferrer al final de Reflejos y sombras. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/saul-steinberg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Paula Carbonell\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-12-10T20:03:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/saul-steinberg\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/saul-steinberg\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732\"},\"headline\":\"Saul Steinberg\",\"datePublished\":\"2012-12-10T20:03:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/saul-steinberg\\\/\"},\"wordCount\":1248,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"General\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/saul-steinberg\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/saul-steinberg\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/saul-steinberg\\\/\",\"name\":\"Saul Steinberg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-12-10T20:03:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/saul-steinberg\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/saul-steinberg\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/saul-steinberg\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Saul Steinberg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/\",\"name\":\"Paula Carbonell | Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora\",\"description\":\"Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/en\\\/author\\\/paucarbo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Saul Steinberg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/saul-steinberg\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:es]Saul Steinberg[:] - Paula Carbonell","og_description":"Tras un largo silencio, all\u00e1 voy con unas notas sobre dos textos de Saul Steinberg. Saul Steinberg, escritor (1914-1999) Poco queda por decir de Steinberg tras la lectura de Reflejos y sombras. Poco queda por decir de \u00e9l tras leer La nota sobre el autor escrita por Vicente Ferrer al final de Reflejos y sombras. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/saul-steinberg\/","og_site_name":"Paula Carbonell","article_published_time":"2012-12-10T20:03:14+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/saul-steinberg\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/saul-steinberg\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/#\/schema\/person\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732"},"headline":"Saul Steinberg","datePublished":"2012-12-10T20:03:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/saul-steinberg\/"},"wordCount":1248,"commentCount":0,"articleSection":["General"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/saul-steinberg\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/saul-steinberg\/","url":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/saul-steinberg\/","name":"Saul Steinberg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/#website"},"datePublished":"2012-12-10T20:03:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/#\/schema\/person\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/saul-steinberg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/saul-steinberg\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/saul-steinberg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Saul Steinberg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/#website","url":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/","name":"Paula Carbonell | Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora","description":"Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/#\/schema\/person\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/paulacarbonell.realizando.es"],"url":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/author\/paucarbo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3693\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}