{"id":1317,"date":"2014-12-17T01:34:54","date_gmt":"2014-12-17T00:34:54","guid":{"rendered":"http:\/\/paulacarbonell.com\/?p=1317"},"modified":"2014-12-17T01:34:54","modified_gmt":"2014-12-17T00:34:54","slug":"john-berger-cuando-abro-la-cartera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/","title":{"rendered":"John Berger. Cuando abro la cartera"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/paulacarbonell.com\/2014\/12\/17\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/image\/\" rel=\"attachment wp-att-1318\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-1318\" src=\"https:\/\/paulacarbonell.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/image.jpg\" alt=\"image\" width=\"584\" height=\"438\" \/><\/a>La casualidad siempre la casualidad&#8230;<br \/>\nEntre presentaci\u00f3n y presentaci\u00f3n una mirada fugaz a la librer\u00eda, y un: -ll\u00e9vate el que quieras, Paula&#8230;, con libreros as\u00ed da gusto. Fue en Libreralia en Cuenca.<br \/>\nNo me decid\u00eda por ninguno, pero, de pronto, qued\u00e9 prendada de \u00e9l. Estaba envuelto en papel de celof\u00e1n, lo que me impidi\u00f3 adentrarme de inmediato en sus versos&#8230;<br \/>\nYo no lo recordaba de esta manera, el librito de John Berger, no era as\u00ed y ten\u00eda otro t\u00edtulo, \u00bfc\u00f3mo era? \u00a1Ay, no lo recuerdo! No conservo ese libro, lo regal\u00e9, lo perd\u00ed, o alguien lo gan\u00f3 o no era m\u00edo.<\/p>\n<p>Al fin en casa pude adentrarme en \u00e9l.<\/p>\n<p>Se trata de una nueva antolog\u00eda biling\u00fce, casi su obra po\u00e9tica completa con m\u00e1s de setenta poemas.\u00a0Una edici\u00f3n maravillosa, peque\u00f1a, sencilla, gustosa.<\/p>\n<p>Acompa\u00f1ada de un CD grabado en el C\u00edrculo de Bellas Artes.<\/p>\n<p>Y uno de mis poemas preferidos, olvidado y recuperado en \u00e9l.<br \/>\nY la nostalgia que regresa.<\/p>\n<p>Llevo unos d\u00edas&#8230;<\/p>\n<p><strong>Cuando abro la cartera<\/strong><\/p>\n<p>Cuando abro la cartera<br \/>\npara ense\u00f1ar el carn\u00e9<br \/>\npara pagar algo<br \/>\no para consultar el horario de trenes<br \/>\nte miro.<\/p>\n<p>El polen de la flor<br \/>\nes m\u00e1s viejo que las monta\u00f1as<br \/>\nAravis es joven<br \/>\npara ser una monta\u00f1a.<\/p>\n<p>Los \u00f3vulos de la flor<br \/>\nseguir\u00e1n desgran\u00e1ndose<br \/>\ncuando Aravis, ya vieja,<br \/>\nno sea m\u00e1s que una colina.<\/p>\n<p>La flor en el coraz\u00f3n<br \/>\nde la cartera, la fuerza<br \/>\nde lo que vive en nosotros<br \/>\ny sobrevive a la monta\u00f1a.<\/p>\n<p>Y nuestros rostros, mi vida, breves como fotos.<\/p>\n<p>(Ese era el t\u00edtulo de aquel libro&#8230; &#8220;Y nuestros rostros, mi vida, breves como fotos&#8221;).<\/p>\n<p>Bonito reencuentro.<\/p>\n<p>John Berger. Poes\u00eda 1955-2008. La voz del poeta. Ediciones Poes\u00eda. C\u00edrculo de Bellas Artes. Madrid. 2014. Edici\u00f3n biling\u00fce. Traducci\u00f3n: Pilar V\u00e1zquez, Nacho Fern\u00e1ndez R. \u00a0y Jos\u00e9 Mar\u00eda Parre\u00f1o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La casualidad siempre la casualidad&#8230; Entre presentaci\u00f3n y presentaci\u00f3n una mirada fugaz a la librer\u00eda, y un: -ll\u00e9vate el que quieras, Paula&#8230;, con libreros as\u00ed da gusto. Fue en Libreralia en Cuenca. No me decid\u00eda por ninguno, pero, de pronto, qued\u00e9 prendada de \u00e9l. Estaba envuelto en papel de celof\u00e1n, lo que me impidi\u00f3 adentrarme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>John Berger. Cuando abro la cartera<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"John Berger. Cuando abro la cartera\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La casualidad siempre la casualidad&#8230; Entre presentaci\u00f3n y presentaci\u00f3n una mirada fugaz a la librer\u00eda, y un: -ll\u00e9vate el que quieras, Paula&#8230;, con libreros as\u00ed da gusto. Fue en Libreralia en Cuenca. No me decid\u00eda por ninguno, pero, de pronto, qued\u00e9 prendada de \u00e9l. Estaba envuelto en papel de celof\u00e1n, lo que me impidi\u00f3 adentrarme [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Paula Carbonell\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-17T00:34:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/image-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732\"},\"headline\":\"John Berger. Cuando abro la cartera\",\"datePublished\":\"2014-12-17T00:34:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\\\/\"},\"wordCount\":341,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/image.jpg\",\"articleSection\":[\"General\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\\\/\",\"name\":\"John Berger. Cuando abro la cartera\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/image.jpg\",\"datePublished\":\"2014-12-17T00:34:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/image.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"John Berger. Cuando abro la cartera\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/\",\"name\":\"Paula Carbonell | Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora\",\"description\":\"Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\\\/en\\\/author\\\/paucarbo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"John Berger. Cuando abro la cartera","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:es]John Berger. Cuando abro la cartera[:] - Paula Carbonell","og_description":"La casualidad siempre la casualidad&#8230; Entre presentaci\u00f3n y presentaci\u00f3n una mirada fugaz a la librer\u00eda, y un: -ll\u00e9vate el que quieras, Paula&#8230;, con libreros as\u00ed da gusto. Fue en Libreralia en Cuenca. No me decid\u00eda por ninguno, pero, de pronto, qued\u00e9 prendada de \u00e9l. Estaba envuelto en papel de celof\u00e1n, lo que me impidi\u00f3 adentrarme [&hellip;]","og_url":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/","og_site_name":"Paula Carbonell","article_published_time":"2014-12-17T00:34:54+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/image-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/#\/schema\/person\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732"},"headline":"John Berger. Cuando abro la cartera","datePublished":"2014-12-17T00:34:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/"},"wordCount":341,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/paulacarbonell.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/image.jpg","articleSection":["General"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/","url":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/","name":"John Berger. Cuando abro la cartera","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/paulacarbonell.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/image.jpg","datePublished":"2014-12-17T00:34:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/#\/schema\/person\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/#primaryimage","url":"https:\/\/paulacarbonell.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/image.jpg","contentUrl":"https:\/\/paulacarbonell.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/image.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/john-berger-cuando-abro-la-cartera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"John Berger. Cuando abro la cartera"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/#website","url":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/","name":"Paula Carbonell | Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora","description":"Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/#\/schema\/person\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/paulacarbonell.realizando.es"],"url":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/author\/paucarbo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.realizando.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}